-
1 vìas respiratorias
сущ.общ. дыхательные пути -
2 vìas respiratorias superiores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vìas respiratorias superiores
-
3 resistencia de las vías respiratorias
spa resistencia (f) de las vías aéreas, resistencia (f) de los conductos aéreos, resistencia (f) de las vías respiratoriasrus сопротивление (с) легочных путейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > resistencia de las vías respiratorias
-
4 aparato de protección de las vías respiratorias
spa aparato (m) de protección de las vías respiratorias, respirador (m), aparato (m) respirador, protector (m) respiratoriorus дыхательный аппарат (м), респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato de protección de las vías respiratorias
-
5 equipo de protección de las vías respiratorias
spa equipo (m) de protección de las vías respiratoriasrus оборудование (с) для защиты органов дыханияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > equipo de protección de las vías respiratorias
-
6 obstrucción de las vías respiratorias
spa obstrucción (f) de las vías respiratoriasrus обструкция (ж) дыхательных путей, закупорка (ж)дыхательных путей; непроходимость (ж) дыхательных путейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > obstrucción de las vías respiratorias
-
7 infección de las vías respiratorias superiores
Diccionario médico español-ruso > infección de las vías respiratorias superiores
-
8 presión positiva continua de las vías respiratorias
■ давление в воздухоносных путях, положительное непрерывное■ давление в воздухоносных путях, положительное постоянноеDiccionario médico español-ruso > presión positiva continua de las vías respiratorias
-
9 resistencia de las vías aéreas
spa resistencia (f) de las vías aéreas, resistencia (f) de los conductos aéreos, resistencia (f) de las vías respiratoriasrus сопротивление (с) легочных путейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > resistencia de las vías aéreas
-
10 путь
м.железнодоро́жный путь — vía férreaзапа́сный путь ж.-д. — apartadero mса́нный путь — camino de trineosпути́ сообще́ния — vías de comunicaciónвозду́шные пути́ — vías aéreasво́дные, морски́е пути́ — rutas (vías) fluviales, marítimasсухи́м путем — por tierra, por vía terrestreпуть к чьему́-либо се́рдцу перен. — el camino hacia el corazón de alguienконе́ц пути́ — final del trayecto2) ( путешествие) viaje m, camino mотпра́виться в путь — ponerse en caminoдержа́ть путь ( куда-либо) — ir a...в пути́ — durante el viaje (el camino)на обра́тном пути́ — de (a la) vueltaмне э́то по пути́ — esto me coge de caminoв двух днях пути́ от (+ род. п.) — a dos días de camino (de)счастли́вого пути́! — ¡buen (feliz) viaje!каки́м путем? — ¿de qué modo?; ¿de qué manera?лега́льным путем — por vía legalоко́льным путем — por rodeo, indirectamente; por medios indirectosми́рным путем — por vía pacífica, amistosamenteна пути́ реше́ния — en trance de resolverseболе́зни, передава́емые половы́м путем — enfermedades de transmisión sexual4) мн. пути́ анат. vías f plдыха́тельные пути́ — vías respiratorias5) (направление деятельности, развития) vía f, senda fвстать на путь ( чего-либо) — ponerse en el camino (de)••жи́зненный путь — el camino de la vidaпосле́дний путь — el último caminoрасчи́стить путь — abrir caminoстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — ir fuera de camino, errar el caminoстать на чьем-либо пути́, стать кому́-либо поперек пути́ — interponerse en el camino (de), salir al camino (de), cerrar el camino (a)идти́ свои́м путем — seguir (ir por) su caminoидти́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния — tomar el camino de la menor resistenciaнаста́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdad, meter en caminoМле́чный путь астр. — Vía Láctea, Camino de Santiagoпуть, усы́панный ро́зами — camino de floresпути́ разошли́сь — cada cual va por su caminoдержа́ть путь — ir su caminoнапра́вить на путь и́стинный — traer a uno a buen caminoпути́ не бу́дет — no habrá suerte de caminoназа́д пути́ нет — no hay vuelta atrás, no hay retorno, no se puede volver sobre sus pasos -
11 vía
1. f1) путь, доро́га пр и перенvía de acceso — подъездно́й путь
vía de comunicación — путь сообще́ния
el asunto está en vías de solución — де́ло успе́шно реша́ется
por vía — а) de algo к-л путём, спо́собом; при по́мощи чего б) + nc в ви́де, поря́дке, на мане́р чего разг
por vía de reparación — в поря́дке компенса́ции
2) у́лица; доро́га; шоссе́vía pública colect — обще́ственные места́ го́рода: у́лицы, пло́щади и т п
gran vía — центра́льный, гла́вный проспе́кт
3) ( дорожная) колея́4)tb vía férrea — желе́зная доро́га
5) колея́ ( железной дороги); путьvía doble, ¡nica — двухколе́йная, одноколе́йная доро́га
vía muerta — тупи́к
6) рельс7) офиц, юр процеду́ра; путь; кана́лvías biliares — жёлчные прото́ки
vías respiratorias — дыха́тельные пути́
9)Vía crucis, tb Vía sacra — рел кре́стный путь
Vía crucis — перен страда́ния; муче́ния; хожде́ние по му́кам
10)2. prepVía Láctea — Мле́чный Путь
vía (de) un sitio — че́рез (географич. пункт)
salen Roma - Londres, vía (de) París — они́ летя́т ре́йсом Рим - Ло́ндон | с поса́дкой в Пари́же | че́рез Пари́ж
-
12 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
13 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалиния
vía pública собир. — городские улицы, площади
2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путь6) анат. канал, путь7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс ( чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)
9) юр. ход ( дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём
••vía de agua — течь, пробоина
vía crucis (sacra) — страдания, мучения
Via Láctea астр. — Млечный путь
vía recta — прямо, напрямик
de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев
-
14 resistencia de los conductos aéreos
spa resistencia (f) de las vías aéreas, resistencia (f) de los conductos aéreos, resistencia (f) de las vías respiratoriasrus сопротивление (с) легочных путейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > resistencia de los conductos aéreos
-
15 дыхательный
-
16 aparato respirador
spa aparato (m) de protección de las vías respiratorias, respirador (m), aparato (m) respirador, protector (m) respiratoriorus дыхательный аппарат (м), респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato respirador
-
17 protector respiratorio
spa aparato (m) de protección de las vías respiratorias, respirador (m), aparato (m) respirador, protector (m) respiratoriorus дыхательный аппарат (м), респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protector respiratorio
-
18 respirador
spa aparato (m) de protección de las vías respiratorias, respirador (m), aparato (m) respirador, protector (m) respiratoriorus дыхательный аппарат (м), респиратор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > respirador
См. также в других словарях:
presión positiva constante de las vías respiratorias — Véase presión positiva continua de las vías respiratorias. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
enfermedad obstructiva de las vías respiratorias — Cualquier obstrucción clínicamente importante del tracto respiratorio que se puede asociar con síntomas de bronquitis crónica, anomalías de los bronquios y enfisema. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
infección de las vías respiratorias superiores — Véase infección del tracto respiratorio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
obstrucción crónica de las vías respiratorias — Trastorno respiratorio en el que el paciente parece respirar a una frecuencia normal en reposo sin mostrar signos de dificultad respiratoria. Sin embargo, puede existir una prolongación de la fase espiratoria con una respiración con labios… … Diccionario médico
obstrucción de las vías respiratorias superiores — (OVRS) Trastorno que impide el paso normal de aire a nivel de boca, nariz o laringe cuando el resto del aparato respiratorio funciona con normalidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones H … Diccionario médico
presión positiva continua de las vías respiratorias — (PPCVR) [c gray](en terapia respiratoria) ventilación asistida por un flujo de aire liberado a una presión constante a lo largo del ciclo respiratorio. Se utiliza en pacientes que pueden iniciar sus propias respiraciones pero que no son capaces… … Diccionario médico
Código ATC R — Anexo:Código ATC R Saltar a navegación, búsqueda El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y… … Wikipedia Español
Anexo:Código ATC R — El código ATC o Sistema de Clasificación Anatómica, Terapéutica, Química (ATC: acrónimo de Anatomical, Therapeutic, Chemical classification system) es un índice de sustancias farmacológicas y medicamentos, organizados según grupos terapéuticos.… … Wikipedia Español
Tos — Para otros usos de este término, véase Tos (desambiguación). Tos Niño durante una crisis de tos por coqueluche (tos ferina). Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Fibrosis quística — Neumonía apical derecha: en la FQ, la infección crónica da lugar a la destrucción del … Wikipedia Español
Bronquiolitis — Saltar a navegación, búsqueda Bronquiolitis Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
